Conectamos el lenguaje con las ciencias de la salud
Bio Language Lab es una iniciativa educativa creada para ayudar a traductores, redactores médicos y otros profesionales de la comunicación en ciencias de la salud a desarrollar nuevas habilidades, fortalecer sus fundamentos biomédicos y ampliar sus oportunidades profesionales.
Nuestro proyecto reúne a especialistas de distintas disciplinas —entre ellas, medicina, farmacologÃa, bioestadÃstica, investigación clÃnica y validación lingüÃstica—con el objetivo de acercar conocimientos cientÃficos y profesionales a quienes trabajan en el punto de encuentro entre el lenguaje y las ciencias de la salud. Creemos que una comunicación rigurosa comienza con una comprensión profunda de los conceptos que intentamos transmitir.
Bio Language Lab es una iniciativa impulsada por un grupo de profesionales expertos (médicos, biotecnólogos y especialistas en las distintas disciplinas abordadas por los cursos) que nos hemos reunido en torno a este ambicioso proyecto de capacitación.
En la descripción de cada curso vas a encontrar información sobre los instructores.
Conoce a Nora
Directora académica de Bio Language Lab
Nora es traductora pública (inglés<>español), egresada de la Universidad de Buenos Aires, consultora y educadora en validación lingüÃstica.
Tiene más de 35 años de experiencia en traducción, revisión y control de calidad de documentos del campo de la investigación clÃnica. Desde hace más de 20 años se dedica a la validación lingüÃstica. Miles de proyectos entregados. Decenas de clientes satisfechos.
Colabora de forma cotidiana con algunas de las organizaciones de investigación por contrato (CRO) y empresas internacionales de traducción más importantes del mundo, asà como con otras organizaciones vinculadas a la investigación clÃnica.
Forma parte de MTEC (Medical Translation Experts for CROs) y es miembro de Tremédica, Asociación de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, desde 2010.
Toda esa experiencia le permitió identificar la necesidad de una formación especializada basada en la práctica profesional, lo que dio origen a Bio Language Lab, un espacio de formación creado para ayudar a comprender las disciplinas biomédicas propias de la comunicación en ciencias de la salud, desde la perspectiva de los profesionales que las ejercen.
